Fa parte di Menù digitale

Il tuo menù in 60 lingue, senza ristamparne nemmeno una

Tavolo sei, quattro turisti tedeschi. Il cameriere prova a spiegare «baccalà alla vicentina» in inglese, con i gesti. Loro annuiscono e ordinano quattro margherite.

29,90€ al mese

Menù digitale MyCIA su smartphone con piatti, ingredienti e allergeni

In breve

Il menù digitale MyCIA offre la traduzione del menù del ristorante in 60 lingue, in automatico. Scrivi i piatti in italiano una volta sola: il cliente straniero inquadra il QR code e li legge nella propria lingua, compresi ingredienti e allergeni. È incluso nei 29,90€ al mese del menù digitale.

  • 60 lingue
  • Traduzione automatica
  • Allergeni tradotti insieme ai piatti

Il limite del menù tradotto su carta

Un menù stampato in italiano e inglese copre due lingue e raddoppia le pagine. Aggiungere tedesco e francese significa quattro versioni da impaginare, stampare e correggere ogni volta che cambia un piatto.

Il risultato pratico è che la versione straniera resta indietro. Il piatto del giorno c'è solo in italiano, il prezzo aggiornato pure.

Come funziona la traduzione del menù del ristorante

Inserisci piatti, descrizioni e ingredienti in italiano. MyCIA genera le traduzioni in automatico e le rende disponibili a chi apre il menù dal QR code.

Quando aggiungi un piatto o cambi una descrizione, non devi ricordarti delle altre lingue. C'è un solo menù, mostrato in modi diversi.

  • Un solo testo da scrivere, in italiano
  • Nuovi piatti tradotti senza passaggi in più
  • Nessuna ristampa

La parte che conta di più: ingredienti e allergeni

Un turista può anche ordinare a caso e divertirsi. Uno con un'allergia no. Per lui capire se in un piatto ci sono frutta a guscio o crostacei è una questione seria.

Nel menù MyCIA gli allergeni sono collegati agli ingredienti e seguono il piatto in ogni lingua. Il cliente legge l'informazione direttamente, senza passare da una spiegazione a voce che rischia di perdersi tra due lingue.

Nomi dei piatti: tradurre o lasciare in italiano?

Certi nomi sono parte dell'esperienza: «cacio e pepe» non ha bisogno di diventare altro. Il consiglio è scrivere descrizioni chiare in italiano, con gli ingredienti principali. Sarà la descrizione tradotta a spiegare al cliente cosa sta ordinando.

Una traduzione automatica funziona meglio quando il testo di partenza è semplice. «Spaghetti con vongole, aglio e prezzemolo» si traduce bene ovunque; «il mare nel piatto» molto meno.

Anche al telefono

Se usi anche il centralino MyCIA, la stessa attenzione vale per le chiamate: l'assistente risponde nella lingua di chi telefona, per esempio in inglese, spagnolo o giapponese. È un servizio separato dal menù digitale.

Menù tradotto su carta e menù digitale multilingua

Menù cartaceo tradottoMenù digitale MyCIA
Lingue disponibiliQuelle che stampi60
Nuovo piattoDa tradurre e ristampareTradotto in automatico
AllergeniSpesso solo in italianoTradotti con il piatto
Costo di una modificaNuova stampaCompreso nel canone

Vuoi vederlo funzionare?

Menù digitale: 29,90€ al mese.

Domande frequenti

Domande frequenti

In quali lingue viene tradotto il menù?

Il menù digitale MyCIA è disponibile in 60 lingue, con traduzione automatica a partire dal testo che inserisci in italiano.

La traduzione del menù ha un costo aggiuntivo?

No. Le traduzioni in 60 lingue sono comprese nel menù digitale MyCIA, che costa 29,90€ al mese.

Come fa il cliente a scegliere la lingua?

Apre il menù dal QR code con il browser del suo telefono e lo consulta nella lingua che preferisce tra quelle disponibili. Non deve scaricare app.

Le traduzioni automatiche sono affidabili?

Sono automatiche, quindi rendono al meglio con descrizioni semplici e concrete. Per questo consigliamo di indicare sempre gli ingredienti principali di ogni piatto, soprattutto per i nomi tradizionali.

Serve anche per gli hotel?

Sì. MyCIA for Business è usata anche da hotel e bar, dove la clientela internazionale è frequente e un menù multilingua evita molte domande al personale.

Vuoi vederlo applicato al tuo locale?

Raccontaci come lavori e ti mostriamo come l’assistente si adatta al tuo ristorante.

Richiedi una demo

Pagina aggiornata il 16 novembre 2026

Contattaci

Parliamo del tuo locale

Lascia i tuoi contatti: ti richiamiamo noi, senza impegno.

Ti ricontattiamo in orario d’ufficio. Nessun impegno.