Glossario
Le parole della ristorazione, spiegate semplice.
40 termini che ogni ristoratore incontra tra prenotazioni, cucina e strumenti digitali. Una definizione chiara e un esempio per ognuno.
A
- Allergene
- Un allergene alimentare è una sostanza contenuta in un alimento che può provocare una reazione avversa nelle persone sensibili. La normativa europea ne individua 14, elencati nell'Allegato II del Regolamento UE 1169/2011, che devono essere sempre comunicati al consumatore, anche per i piatti serviti in ristoranti e bar.
- Asporto
- L'asporto, o take away, è la vendita di piatti pronti che il cliente ordina e ritira di persona al locale, per consumarli altrove. Si distingue dal delivery, in cui è il locale o un corriere a portare l'ordine a domicilio. Per molte pizzerie e gastronomie è una parte stabile dell'incasso.
C
- Canone mensile
- Il canone mensile è l'importo fisso pagato ogni mese per utilizzare un software o un servizio, indipendentemente da quanto lo si usa. È il modello tipico degli abbonamenti: il costo è prevedibile e non cresce con i volumi, ma resta uguale anche nei mesi di bassa stagione o di chiusura.
- Caparra confirmatoria
- La caparra confirmatoria è una somma che una parte versa all'altra al momento dell'accordo, a conferma dell'impegno preso. È regolata dall'articolo 1385 del Codice civile: se chi l'ha versata non adempie, l'altra parte può recedere e trattenerla; se è inadempiente chi l'ha ricevuta, l'altra parte può recedere ed esigere il doppio.
- Carta a garanzia
- La carta a garanzia è la carta di pagamento che il cliente registra quando prenota un tavolo, senza che venga addebitato nulla in quel momento. Il locale può applicare una penale, dichiarata in anticipo, solo se il cliente non si presenta o cancella oltre il termine stabilito.
- Celiachia
- La celiachia è una condizione cronica in cui l'assunzione di glutine, proteina presente in grano, orzo, segale e altri cereali, provoca una reazione del sistema immunitario che danneggia l'intestino. Chi ne è affetto segue una dieta rigorosamente priva di glutine. Per un ristorante significa garantire non solo gli ingredienti, ma tutta la preparazione.
- Centralino virtuale
- Il centralino virtuale è un sistema telefonico che funziona tramite internet invece che con un apparecchio installato nel locale. Riceve le chiamate su un numero, le smista, le mette in coda o risponde in automatico. Si configura da un pannello online e non richiede hardware dedicato.
- Comanda
- La comanda è l'ordine di un tavolo, scritto o registrato dal personale di sala e trasmesso alla cucina e al bar. Riporta numero del tavolo, coperti, piatti scelti, varianti e richieste particolari, e stabilisce l'ordine in cui le portate devono uscire.
- Commissione per coperto
- La commissione per coperto è il modello di prezzo in cui un servizio di prenotazione addebita al ristorante un importo per ogni persona prenotata, invece di un abbonamento fisso. Il costo segue quindi il volume: più coperti arrivano dal servizio, più si paga; nei mesi deboli si paga meno.
- Contaminazione crociata
- La contaminazione crociata è il passaggio involontario di una sostanza indesiderata da un alimento a un altro, attraverso mani, utensili, superfici, olio di cottura o contatto diretto. Può riguardare microrganismi, per esempio dal crudo al cotto, oppure allergeni: tracce di un ingrediente finiscono in un piatto che non lo prevede.
- Coperto
- Nella ristorazione «coperto» ha due significati. È la voce sul conto che copre apparecchiatura, pane e servizio al tavolo. Ed è l'unità di misura con cui un locale conta i clienti: un coperto è una persona seduta e servita, e in coperti si esprimono capienza, prenotazioni e incassi.
- CRM per ristoranti
- Il CRM, Customer Relationship Management, è l'archivio organizzato dei clienti di un'attività. In un ristorante raccoglie contatti, storico delle prenotazioni, preferenze ed esigenze alimentari, così da riconoscere chi torna e comunicare in modo mirato. Spesso non è un programma a sé, ma una funzione del sistema di prenotazione.
D
- Dark kitchen
- La dark kitchen, detta anche ghost kitchen o cloud kitchen, è una cucina professionale senza sala e senza servizio al tavolo, che prepara piatti destinati solo alla consegna a domicilio o al ritiro. Il cliente la conosce attraverso un marchio visibile online, non attraverso un'insegna su strada.
- Delivery
- Il delivery è la consegna a domicilio dei piatti ordinati dal cliente. Può essere gestito dal locale con proprio personale oppure affidato a piattaforme esterne che raccolgono gli ordini e organizzano i rider. Si distingue dall'asporto, in cui è il cliente a ritirare l'ordine.
- Doppio turno
- Il doppio turno è l'organizzazione del servizio in due fasce successive, per esempio alle 19:30 e alle 21:30, così che ogni tavolo venga occupato due volte nella stessa serata. Aumenta i coperti senza aumentare i posti, a patto che il cliente sappia fin dalla prenotazione entro quando il tavolo va liberato.
F
- Food cost
- Il food cost è il costo delle materie prime necessarie a preparare un piatto. Di solito si esprime in percentuale sul prezzo di vendita al netto dell'IVA: costo degli ingredienti diviso prezzo, per cento. Serve a capire quanto margine lascia ogni piatto e a fissare i prezzi del menù.
H
- HACCP
- HACCP è la sigla di Hazard Analysis and Critical Control Points, analisi dei pericoli e punti critici di controllo. È il metodo con cui un'attività alimentare individua i pericoli per la sicurezza del cibo, stabilisce dove controllarli e documenta ciò che fa. Nell'Unione Europea è richiesto dal Regolamento CE 852/2004 sull'igiene degli alimenti.
I
- Intolleranza alimentare
- L'intolleranza alimentare è una reazione avversa a un alimento o a un suo componente che, a differenza dell'allergia, non è provocata dal sistema immunitario. L'esempio più noto è l'intolleranza al lattosio, lo zucchero del latte. Dal punto di vista del ristoratore, allergie e intolleranze richiedono la stessa informazione chiara sugli ingredienti.
L
- Lista d'attesa
- La lista d'attesa è l'elenco ordinato dei clienti che attendono un tavolo quando il locale è al completo. Può riguardare chi è già sul posto e aspetta che si liberi un tavolo, oppure chi vorrebbe prenotare per una data piena e chiede di essere avvisato in caso di disdetta.
M
- Menù degustazione
- Il menù degustazione è un percorso di più portate, in porzioni ridotte, composto dallo chef e proposto a prezzo fisso. Serve a far conoscere la cucina del locale in una sola cena. Di solito viene servito a tutto il tavolo e può prevedere un abbinamento di vini.
- Menù digitale
- Il menù digitale è la versione online del menù di un locale, che il cliente consulta dal proprio smartphone, di norma inquadrando un QR code. A differenza di un PDF, è una pagina che il ristoratore può modificare in ogni momento: piatti, prezzi, disponibilità e allergeni si aggiornano senza ristampare nulla.
- Menù fisso
- Il menù fisso è una proposta di portate già stabilite, o con poche alternative, vendute a un prezzo complessivo. È tipico del pranzo di lavoro, dei gruppi, delle cerimonie e delle festività. Semplifica la scelta al cliente e permette alla cucina di lavorare su quantità prevedibili.
- Mise en place
- Mise en place, in francese «messa a posto», indica tutto ciò che si prepara prima che inizi il servizio. In cucina sono ingredienti puliti, tagliati e porzionati, salse e basi pronte, attrezzature al loro posto. In sala è l'apparecchiatura dei tavoli e la preparazione di tutto il necessario per il servizio.
N
- No-show
- Il no-show è la prenotazione a cui il cliente non si presenta senza averla disdetta. Per il ristorante significa un tavolo tenuto libero, rifiutato ad altri e rimasto vuoto: un mancato incasso a cui si sommano la spesa già fatta e il personale già in turno.
O
- Order and pay
- Order and pay è la modalità di servizio in cui il cliente consulta il menù, invia l'ordine e paga il conto dal proprio smartphone, di solito partendo da un QR code sul tavolo. L'ordine arriva direttamente a cucina e bar, senza che il personale debba prenderlo e trascriverlo.
- Overbooking
- L'overbooking è la pratica di accettare più prenotazioni di quanti posti siano realmente disponibili, contando sul fatto che una parte dei clienti disdirà o non si presenterà. Nasce nel trasporto aereo e negli hotel; in un ristorante espone al rischio di avere clienti prenotati senza tavolo.
P
- POS
- POS è la sigla di Point of Sale, punto vendita. In Italia indica comunemente il terminale che accetta pagamenti con carta o smartphone. Nel linguaggio dei software indica invece l'intero sistema di cassa: il programma che registra gli ordini, emette i documenti fiscali e tiene i dati di vendita.
- Prenota con Google
- Prenota con Google è la funzione che aggiunge il pulsante «Prenota» alla scheda di un locale su Ricerca Google e Google Maps. Il cliente sceglie giorno, orario e numero di persone senza lasciare Google. Il servizio non è gestito direttamente dal ristorante: passa attraverso un sistema di prenotazione partner che fornisce la disponibilità.
Q
- QR code
- Il QR code è un codice a barre bidimensionale, fatto di quadretti neri su fondo chiaro, che uno smartphone legge con la fotocamera. Contiene un'informazione, di solito l'indirizzo di una pagina web: inquadrandolo, il telefono la apre. Nei locali è il modo più comune per far consultare il menù digitale.
R
- Recensioni online
- Le recensioni online sono i giudizi, con voto e commento, che i clienti pubblicano su un locale attraverso la scheda Google e le piattaforme dedicate alla ristorazione. Sono visibili a chiunque cerchi il ristorante e influenzano la scelta di chi non lo conosce ancora.
- Regolamento UE 1169/2011
- Il Regolamento UE 1169/2011 è la norma europea che disciplina le informazioni sugli alimenti fornite ai consumatori: etichette, ingredienti, valori nutrizionali, allergeni. Si applica dal 13 dicembre 2014. Per ristoranti e bar il punto centrale è l'obbligo di comunicare gli allergeni anche per gli alimenti non preimballati.
- Risponditore automatico
- Il risponditore automatico è un sistema che risponde alle telefonate al posto di una persona, con un messaggio registrato o un menù a scelta («premi 1 per…»). Informa su orari e chiusure o indirizza la chiamata, ma nella forma tradizionale non comprende le richieste e non può completare una prenotazione.
S
- Scheda Google del ristorante
- La scheda Google del ristorante è il Profilo dell'attività che compare su Ricerca Google e su Google Maps quando qualcuno cerca il locale o un ristorante in zona. Mostra indirizzo, orari, telefono, foto, recensioni, menù e pulsanti di azione. È gratuita e la gestisce il titolare dopo averne rivendicato la proprietà.
- Scontrino medio
- Lo scontrino medio è la spesa media di un cliente: si ottiene dividendo l'incasso di un periodo per il numero di coperti serviti. Alcuni locali lo calcolano per conto emesso invece che per persona; l'importante è usare sempre lo stesso criterio per poter confrontare i periodi.
- Senza glutine
- «Senza glutine» è una dicitura regolata a livello europeo: secondo il Regolamento UE 828/2014 può essere usata solo se l'alimento, così come viene venduto al consumatore, contiene al massimo 20 mg/kg di glutine. Non descrive quindi solo la ricetta, ma il prodotto finito, compreso ciò che può essere accaduto durante la preparazione.
T
- Tasso di occupazione
- Il tasso di occupazione è il rapporto tra i coperti effettivamente serviti e i coperti disponibili in un dato servizio, espresso in percentuale. Dice quanto della capienza del locale è stato utilizzato e, letto per giorno e fascia oraria, mostra dove ci sono posti invenduti.
- Turno di servizio
- Il turno di servizio è la fascia oraria in cui un tavolo viene assegnato a una prenotazione, con un orario di arrivo e una durata prevista. Organizzare la sala per turni permette di sapere quando ogni tavolo torna disponibile e quante persone si possono accogliere nella serata.
W
- Walk-in
- Il walk-in è il cliente che si presenta al ristorante senza aver prenotato e chiede un tavolo sul momento. Per estensione indica anche la quota di coperti che un locale realizza con il passaggio, in contrapposizione a quelli arrivati tramite prenotazione.
- WhatsApp Business
- WhatsApp Business è la versione di WhatsApp pensata per le attività commerciali. Offre un profilo con nome, orari e indirizzo, messaggi di benvenuto e di assenza, risposte rapide ed etichette per organizzare le chat. Esiste come app gratuita per piccoli esercizi e come piattaforma per integrazioni e volumi maggiori.
- Widget di prenotazione
- Il widget di prenotazione è un modulo che si inserisce nel sito del ristorante e permette al cliente di prenotare un tavolo scegliendo data, orario e numero di persone. È collegato all'agenda del locale, quindi mostra solo le disponibilità reali e registra la prenotazione senza passaggi manuali.
Contattaci
Parliamo del tuo locale
Lascia i tuoi contatti: ti richiamiamo noi, senza impegno.
Richiesta ricevuta, grazie!
Ti ricontattiamo al più presto al numero che ci hai lasciato.