Risorsa gratuita · Allergeni

Cartello allergeni da stampare ed esporre nel locale

Lo vedi vicino alla cassa di quasi ogni bar: il cartello con l'elenco degli allergeni. Qui trovi un testo tipo da adattare, l'elenco da stampare e quello che serve perché il cartello non resti un pezzo di carta.

Aggiornata il 16 novembre 2026 · Da verificare sempre con il tuo consulente

In breve

Il cartello allergeni è l'avviso esposto nel locale che informa i clienti della possibile presenza dei 14 allergeni del Regolamento UE 1169/2011 e li invita a chiedere al personale. Da solo non basta: deve rimandare a una documentazione scritta, consultabile su richiesta, che indichi gli allergeni di ogni piatto.

A cosa serve il cartello allergeni

Il cartello dice al cliente due cose: che nei tuoi prodotti possono esserci sostanze che provocano allergie o intolleranze, e a chi rivolgersi per sapere quali. È utile soprattutto dove non c'è un menù in mano al cliente: banco bar, vetrina dei dolci, gastronomia.

Non sostituisce l'informazione piatto per piatto. È la porta d'ingresso verso quella informazione.

Il testo tipo da scrivere sul cartello

Un testo chiaro e breve funziona meglio di una pagina fitta. Puoi partire da questa traccia e adattarla al tuo locale:

«Gentile cliente, i nostri piatti e le nostre bevande possono contenere sostanze che provocano allergie o intolleranze. L'elenco degli allergeni presenti in ogni preparazione è disponibile in forma scritta: chiedilo al nostro personale prima di ordinare.»

Sotto il testo riporta l'elenco dei 14 allergeni, come nella tabella di questa pagina. Fai controllare la formulazione definitiva al tuo consulente.

Dove appenderlo perché venga letto

La norma italiana chiede che l'informazione sia tenuta bene in vista. In pratica:

  • All'ingresso o accanto alla cassa, ad altezza occhi.
  • Vicino alla vetrina o al banco, se vendi prodotti sfusi.
  • Su ogni menù cartaceo, con la stessa frase in fondo alla pagina.
  • In una dimensione leggibile, non un foglietto dietro la macchina del caffè.

Cosa deve esserci dietro il cartello

Quando il cliente chiede, qualcuno deve saper rispondere con un documento in mano: il libro o registro degli allergeni, con ogni preparazione e i suoi allergeni. Senza quel documento il cartello promette un'informazione che non c'è.

Chi è in sala deve sapere dove si trova il registro e non improvvisare la risposta.

Il cartello può rimandare a un QR code

Molti locali aggiungono al cartello il QR code del menù. Con il menù digitale MyCIA il cliente lo inquadra e vede gli allergeni di ogni piatto, collegati agli ingredienti e tradotti in 60 lingue. Resta buona norma tenere disponibile anche la documentazione scritta per chi la chiede.

Elenco dei 14 allergeni da riportare sul cartello (Allegato II del Reg. UE 1169/2011).

N.AllergeneComprende
1Cereali contenenti glutineGrano, segale, orzo, avena, farro, kamut e prodotti derivati
2CrostaceiCrostacei e prodotti a base di crostacei
3UovaUova e prodotti a base di uova
4PescePesce e prodotti a base di pesce
5ArachidiArachidi e prodotti a base di arachidi
6SoiaSoia e prodotti a base di soia
7LatteLatte e prodotti a base di latte, incluso il lattosio
8Frutta a guscioMandorle, nocciole, noci, anacardi, noci pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci macadamia
9SedanoSedano e prodotti a base di sedano
10SenapeSenape e prodotti a base di senape
11Semi di sesamoSemi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo
12Anidride solforosa e solfitiIn concentrazioni superiori a 10 mg/kg o 10 mg/l
13LupiniLupini e prodotti a base di lupini
14MolluschiMolluschi e prodotti a base di molluschi

Quando il foglio non basta più

Gli allergeni si aggiornano da soli, in 60 lingue.

Nel menù digitale MyCIA gli allergeni sono collegati agli ingredienti: cambi una ricetta una volta e ogni piatto è corretto. Il cliente li legge dal QR code.

Scopri il menù digitale
Menù digitale MyCIA su smartphone con piatti, ingredienti e allergeni

Domande frequenti

Domande frequenti

Il cartello allergeni da solo è sufficiente?

No. Il cartello generico avvisa della possibile presenza di allergeni, ma deve rimandare a una documentazione scritta che indichi gli allergeni di ogni preparazione e che il cliente possa consultare.

Cosa devo scrivere sul cartello allergeni?

Un avviso sulla possibile presenza di sostanze che provocano allergie o intolleranze, l'invito a rivolgersi al personale e l'indicazione che l'elenco per singolo piatto è disponibile in forma scritta. In questa pagina trovi un testo tipo.

Devo tradurre il cartello in altre lingue?

Se lavori con clienti stranieri una versione almeno in inglese è una scelta di buon senso, perché l'informazione deve essere comprensibile. Sugli obblighi precisi verifica con il tuo consulente.

Posso stampare il cartello da questa pagina?

Sì, puoi stampare l'elenco dei 14 allergeni di questa pagina e aggiungere il testo tipo con il nome del tuo locale. Prima di esporlo fallo rileggere a chi segue il tuo autocontrollo.

Il cartello serve anche in un bar senza cucina?

Sì: anche brioche, panini, tramezzini e cocktail contengono allergeni. L'obbligo di informare riguarda tutti gli alimenti e le bevande che servi, non solo i piatti cucinati.

Vuoi vederlo applicato al tuo locale?

Raccontaci come lavori e ti mostriamo come l’assistente si adatta al tuo ristorante.

Richiedi una demo

Contattaci

Parliamo del tuo locale

Lascia i tuoi contatti: ti richiamiamo noi, senza impegno.

Ti ricontattiamo in orario d’ufficio. Nessun impegno.