Risorsa gratuita · Allergeni

Tabella allergeni: come si compila, con un esempio da stampare

Una tabella allergeni fatta bene risponde in dieci secondi alla domanda del cliente: «in questo piatto c'è la soia?». Vediamo come costruirla riga per riga, con un esempio che puoi stampare e adattare.

Aggiornata il 16 novembre 2026 · Da verificare sempre con il tuo consulente

In breve

La tabella allergeni è una griglia che incrocia i piatti del menù con i 14 allergeni del Regolamento UE 1169/2011: una riga per piatto, e per ciascuno gli allergeni presenti come ingredienti. Si compila partendo dalle ricette e dalle etichette dei fornitori, e va aggiornata ogni volta che cambia un ingrediente.

Come è fatta una tabella allergeni

Esistono due formati. Il primo è la matrice: i piatti sulle righe, i 14 allergeni sulle colonne, una crocetta dove l'allergene è presente. È comoda in cucina perché si legge a colpo d'occhio.

Il secondo è l'elenco: accanto a ogni piatto scrivi per esteso gli allergeni che contiene. Occupa meno spazio ed è più chiaro per il cliente. L'esempio in questa pagina usa questo formato.

Da dove prendere i dati per compilarla

Non si compila a memoria. Per ogni piatto servono la ricetta scritta, con tutti gli ingredienti compresi condimenti e guarnizioni, e le etichette o schede tecniche dei prodotti che acquisti.

  • Scrivi la ricetta completa, olio di frittura e decorazioni incluse.
  • Per ogni semilavorato leggi l'elenco ingredienti: gli allergeni sono evidenziati in etichetta.
  • Segna l'allergene anche se è presente in piccola quantità.
  • Annota la data di compilazione e chi l'ha fatta.

Gli errori che si vedono più spesso

Il primo è la tabella compilata una volta e mai più toccata: basta un cambio di marca del pangrattato per renderla sbagliata. Il secondo è dimenticare le varianti, come l'aggiunta di scaglie di grana o la salsa servita a parte.

Il terzo è scrivere «può contenere tutto» su ogni riga per sentirsi al sicuro: al cliente allergico non dà nessuna informazione utile.

Stampare la tabella o tenerla in digitale

Puoi stampare la tabella di questa pagina o salvarla in PDF dal browser e usarla come traccia. Se preferisci partire dai tuoi piatti, il nostro generatore di tabella allergeni ti aiuta a costruirla senza impaginare nulla a mano.

La versione su carta ha un limite: ogni modifica al menù richiede una ristampa, e in giro restano le copie vecchie.

Quando la tabella diventa parte del menù

Nel menù digitale MyCIA la tabella non è un foglio separato. Gli allergeni sono collegati agli ingredienti di ogni piatto e il cliente li legge dal QR code, accanto alla descrizione. Se sostituisci un ingrediente, l'informazione cambia in tempo reale su tutti i piatti che lo usano.

Esempio di tabella allergeni con piatti tipici, riferita alla ricetta classica. È solo una traccia: va verificata sulle tue ricette e sulle etichette dei tuoi fornitori.

PiattoAllergeni presenti
Spaghetti alla carbonaraCereali contenenti glutine, uova, latte
Lasagne alla bologneseCereali contenenti glutine, uova, latte, sedano
Spaghetti alle vongoleCereali contenenti glutine, molluschi
Frittura di calamari e gamberiCereali contenenti glutine, molluschi, crostacei
Insalata capreseLatte
TiramisùCereali contenenti glutine, uova, latte

Quando il foglio non basta più

Gli allergeni si aggiornano da soli, in 60 lingue.

Nel menù digitale MyCIA gli allergeni sono collegati agli ingredienti: cambi una ricetta una volta e ogni piatto è corretto. Il cliente li legge dal QR code.

Scopri il menù digitale
Menù digitale MyCIA su smartphone con piatti, ingredienti e allergeni

Domande frequenti

Domande frequenti

La tabella allergeni è obbligatoria?

È obbligatorio informare il cliente sugli allergeni presenti in ogni piatto. La tabella è uno dei modi più usati per farlo in forma scritta. Sulla forma più adatta al tuo locale confrontati con il tuo consulente o con l'ASL.

Esiste un modello ufficiale di tabella allergeni?

Non esiste un modulo unico valido per tutti. Conta che l'informazione sia corretta, riferita al singolo piatto e facile da consultare. Puoi usare la matrice con le crocette o l'elenco per esteso.

Ogni quanto va aggiornata la tabella allergeni?

Ogni volta che cambia qualcosa: un piatto nuovo, una ricetta modificata, un fornitore o una marca diversi. Conviene anche fissare un controllo periodico, per esempio a ogni cambio di menù stagionale.

Devo indicare anche le tracce nella tabella?

L'obbligo riguarda gli allergeni usati come ingredienti. La dicitura sulle possibili tracce da contaminazione è una scelta che va valutata nel tuo piano di autocontrollo, insieme al consulente HACCP.

Posso scaricare la tabella allergeni in PDF?

Puoi stampare la tabella di questa pagina o salvarla come PDF dalla finestra di stampa del browser. Ricorda che è un esempio: le righe vanno sostituite con i tuoi piatti e i tuoi ingredienti.

Vuoi vederlo applicato al tuo locale?

Raccontaci come lavori e ti mostriamo come l’assistente si adatta al tuo ristorante.

Richiedi una demo

Contattaci

Parliamo del tuo locale

Lascia i tuoi contatti: ti richiamiamo noi, senza impegno.

Ti ricontattiamo in orario d’ufficio. Nessun impegno.